Sigma ROX 9.0 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

www.sigmasport.com

! Die ersten 5 mm abschneiden !

TABLE DES MATIERES

1 Préface et contenu ........................................................................................................................... 84

1.1 Préface ......................................................................................................................................................... 84

1.2 Contenu ........................................................................................................................................................ 84

2 Montage du SIGMA ROX 9.0 et de ses accessoires ............................................................. 85

2.1 Montage du support ................................................................................................................................. 85

2.2 Montage des émetteurs – Vitesse et cadence ............................................................................... 85

2.3 Montage des aimants – Vitesse et cadence .................................................................................... 85

2.4 Montage du SIGMA ROX 9.0 sur le support .................................................................................... 85

2.5 Synchronisation ......................................................................................................................................... 86

2.5.1 Synchronisation de la vitesse ................................................................................................................ 86

2.5.2 Synchronisation de la cadence ............................................................................................................. 86

2.5.3 Synchronisation de la ceinture thoracique ........................................................................................ 86

3 Tout sur le SIGMA ROX 9.0 ........................................................................................................... 87

3.1 Première mise en service ....................................................................................................................... 87

3.2 Principe de navigation du SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................... 87

3.3 Fonction des touches ............................................................................................................................... 88

3.4 Structure de l’écran - Fonctions ........................................................................................................... 88

3.4.1 Bloc supérieur de la matrice DOT ........................................................................................................ 89

3.4.2 Segment central/Affichage des icônes ............................................................................................. 90

3.4.3 Bloc inférieur de la matrice DOT .......................................................................................................... 90

3.5 Aperçu des fonctions du SIGMA ROX 9.0 ......................................................................................... 91

3.6 Fonctions et propriétés du SIGMA ROX 9.0 ..................................................................................... 92

3.6.1 Etendue des fonctions ............................................................................................................................. 92

3.6.2 Détecteur de mouvement ....................................................................................................................... 92

3.6.3 Favorits ......................................................................................................................................................... 93

3.6.4 Masquage des valeurs pendant le tour .............................................................................................. 93

3.6.5 Enregistrement de données .................................................................................................................. 93

3.6.6 Interface PC ................................................................................................................................................ 94

4 Mise en service ................................................................................................................................. 94

4.1 Arrêt du “mode veille” .............................................................................................................................. 94

4.2 Etendue des fonctions du SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................... 94

5 Description de fonctionnement (fonctions disponibles pendant le tour) . ........................ 95

5.1 Favorits A et Favorits B ........................................................................................................................... 95

5.2 Fonctions Cycle .......................................................................................................................................... 96

5.3 Fonctions Fréquence cardiaque ........................................................................................................... 97

5.4 Fonctions Température ........................................................................................................................... 98

5.5 Fonctions Montée ..................................................................................................................................... 98

5.6 Fonctions Descente .................................................................................................................................. 99

5.7 Fonction Temps ...........................................................................................................................................99

5.8 Fonctions spéciales ............................................................................................................................... 100

5.8.1 Gestion de l’éclairage ............................................................................................................................ 100

5.8.2 Calibrage de l’altitude ........................................................................................................................... 101

1 2 3 4 5 6 ... 79 80

D A TA CENTER 1.0 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

82www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !TABLE DES MATIERES1 Préface et contenu ...

Seite 2

! Die ersten 5 mm abschneiden !91FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.03.5 APERCU DES FONCTIONS DU SIGMA ROX 9.0Favorits A

Seite 3

92www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0Le SIGMA ROX 9.0 est un appareil très co

Seite 4 - D A TA CENTER 1.0

! Die ersten 5 mm abschneiden !93FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0Grâce à la programmation individuelle des “favorits

Seite 5

94www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0Comme déjà mentionné, le SIGMA ROX 9.0 es

Seite 6

! Die ersten 5 mm abschneiden !95FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour) Les

Seite 7

96www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le

Seite 8

! Die ersten 5 mm abschneiden !97FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour)Toute

Seite 9

98www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le

Seite 10

! Die ersten 5 mm abschneiden !99FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour)Toute

Seite 11

100www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le

Seite 12

! Die ersten 5 mm abschneiden !83FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !TABLE DES MATIERES6 Utilisation du SIGMA ROX 9.0 ...

Seite 13

! Die ersten 5 mm abschneiden !101FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5.8 FONCTIONS SPECIALESL‘altitude du SIGMA ROX 9.0 est calculée avec un capte

Seite 14

102www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0Ce chapitre explique toutes les fonct

Seite 15

! Die ersten 5 mm abschneiden !103FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0Le journal de bord ne peut être lancé que lorsq

Seite 16

104www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0Pendant le trajet, des points peuvent

Seite 17

! Die ersten 5 mm abschneiden !105FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.06.3 REMISE À ZÉRO/ENREGISTREMENT DES DIFFÉRENTS

Seite 18

106www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !7 RÉGLAGESToutes les fonctions réglables se trouvent dans le menu p

Seite 19

! Die ersten 5 mm abschneiden !107FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !7 RÉGLAGES7.3 COMPTEURn- /+DONE!n- /+n- /+NEXT!SAVE!ENTER !7.2.2 REGLAGES/

Seite 20

108www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !7 RÉGLAGES7.5 ALTITUDE DE REFERENCE7.4 VELO I+II7.6 UTILISATEUR

Seite 21

! Die ersten 5 mm abschneiden !109FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !7 RÉGLAGES7.7 FAVORITS A ET B7.7.1 FAVORITS A7.7.2 FAVORITS B

Seite 22

110www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !7 RÉGLAGES7.8 VALEURS TOTALES7.8.1 CYCLE7.8.2 FREQUENCE CARDIAQUE7.

Seite 23

84www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGENous vous remercions d’avoir choi

Seite 24

! Die ersten 5 mm abschneiden !111FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !7 RÉGLAGES7.8.4 DESCENTE7.9 RÉGLAGES D‘ORIGINEVous pouvez à tout moment rétab

Seite 25

112www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !8 INTERFACE PC/SIGMA DATA CENTERL’interface entre le SIGMA ROX 9.0

Seite 26

! Die ersten 5 mm abschneiden !113FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !8 INTERFACE PC/SIGMA DATA CENTER1. Fermer toutes les applications en cours

Seite 27

114www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !9 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQLe SIGMA ROX 9.0 est

Seite 28

! Die ersten 5 mm abschneiden !115FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !9 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQAucun affichage de vitessekLe

Seite 29

116www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !9 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQPuis-je remplacer les

Seite 30

! Die ersten 5 mm abschneiden !117FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !10 REMPLACEMENT DES PILESL’état des piles du récepteur et des différents émet

Seite 31

118www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 VALEURS MAX/MIN/PAR DÉFAUT Unit

Seite 32

! Die ersten 5 mm abschneiden !119FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 VALEURS MAX/MIN/PAR DÉFAUT Unité Réglage

Seite 33

120www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESkCompteur Cycle Température ambiant

Seite 34

! Die ersten 5 mm abschneiden !85FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGEkSupport kStation de connexionkMatérie

Seite 35

! Die ersten 5 mm abschneiden !121FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !NOTES

Seite 36

122www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !SOMMARIO1 Introduzione e contenuto della confezione ...

Seite 37

! Die ersten 5 mm abschneiden !123IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !SOMMARIO6 Utilizzo di SIGMA ROX 9.0 ...

Seite 38

124www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !1 INTRODUZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONECongratulazione per aver

Seite 39

! Die ersten 5 mm abschneiden !125IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !1 INTRODUZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONEkSupporto kDocking StationkMate

Seite 40

126www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !2 MONTAGGIO DI SIGMA ROX 9.0 E ACCESSORIUna volta montato, ogni vol

Seite 41

! Die ersten 5 mm abschneiden !127IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !Al momento dell’acquisto SIGMA ROX 9.0 si trova nella cosiddetta modalità ri

Seite 42

128www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.03.3 FUNZIONI DEI TASTITasto 1Serve per usci

Seite 43

! Die ersten 5 mm abschneiden !129IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0Questo blocco mostra diverse informazioni a seconda d

Seite 44

130www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0In questo segmento viene visualizzata ad es

Seite 45

86www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !2 MONTAGE DU SIGMA ROX 9.0 ET DE SES ACCESSOIRESMonté, le SIGMA ROX

Seite 46

! Die ersten 5 mm abschneiden !131IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.03.5 MENU AD ALBERO/SUBDIVISIONE DI SIGMA ROX 9.0Favor

Seite 47

132www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0SIGMA ROX 9.0 è un apparecchio completo che

Seite 48

! Die ersten 5 mm abschneiden !133IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0Grazie alla programmazione personalizzata dei “Favori

Seite 49

134www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0Ricordiamo quindi che SIGMA ROX 9.0 è PC co

Seite 50

! Die ersten 5 mm abschneiden !135IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)N

Seite 51

136www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante l

Seite 52

! Die ersten 5 mm abschneiden !137IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)T

Seite 53

138www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante l

Seite 54

! Die ersten 5 mm abschneiden !139IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)T

Seite 55

140www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante l

Seite 56

! Die ersten 5 mm abschneiden !87FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !A la livraison, le SIGMA ROX 9.0 se trouve dans un mode dit de “veille profond

Seite 57

! Die ersten 5 mm abschneiden !141IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !5.8 FUNZIONI SPECIALISIGMA ROX 9.0 calcola l’altitudine in base alla pressio

Seite 58

142www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0Questo capitolo illustra le funzioni e l

Seite 59

! Die ersten 5 mm abschneiden !143IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0Il diario di bordo può essere avviato solo se SIG

Seite 60

144www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0Durante la corsa potete fissare i cosidd

Seite 61

! Die ersten 5 mm abschneiden !145IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.06.3 AZZERA/SALVA I SINGOLI TRAINING (VALORI ATTUAL

Seite 62

146www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !7 IMPOSTAZIONITutte le funzioni che possono essere impostate sono d

Seite 63

! Die ersten 5 mm abschneiden !147IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !7 IMPOSTAZIONI7.3 COMPUTERn- /+DONE!n- /+n- /+NEXT!SAVE!ENTER !7.2.2 IMPOS

Seite 64

148www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !7 IMPOSTAZIONI7.5 ALTITUDINE RIFERIMENTO7.4 BICI I+II7.6 CICLISTA

Seite 65

! Die ersten 5 mm abschneiden !149IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !7 IMPOSTAZIONI7.7 FAVORITI A E B7.7.1 FAVORITI A7.7.2 FAVORITI B

Seite 66

150www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !7 IMPOSTAZIONI7.8 VALORI TOTALI7.8.1 ANDATURA7.8.2 FREQUENZA CARDIA

Seite 67

88www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.03.3 OCCUPATION DES TOUCHESTouche de fonct

Seite 68

! Die ersten 5 mm abschneiden !151IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !7 IMPOSTAZIONI7.8.4 DISCESA7.9 IMPOSTAZIONI DI STANDARDIn qualunque momento p

Seite 69

152www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTERCon l’ausilio dell’interfaccia tr

Seite 70

! Die ersten 5 mm abschneiden !153IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTER1. Prima di procedere all’installazione c

Seite 71

154www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQL’apparecchio SIGMA

Seite 72

! Die ersten 5 mm abschneiden !155IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQNon viene visualizzata la vel

Seite 73

156www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQPosso fare da solo

Seite 74

! Die ersten 5 mm abschneiden !157IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !10 SOSTITUZIONE BATTERIEL’informazione dello stato delle batterie del ricevi

Seite 75

158www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !11 DATI TECNICI11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT Unità Preim- Min. M

Seite 76

! Die ersten 5 mm abschneiden !159IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !11 DATI TECNICI11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT Unità Preim- Min. Mass. po

Seite 77

160www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !11 DATI TECNICIkCiclocomputer Temperatura ambiente +60°C/-10°C B

Seite 78

! Die ersten 5 mm abschneiden !89FROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0Ce bloc reprend différentes informations en fonctio

Seite 79

! Die ersten 5 mm abschneiden !161IROX 9.0! Die ersten 5 mm abschneiden !APPUNTI

Seite 80

90www.sigmasport.com! Die ersten 5 mm abschneiden !! Die ersten 5 mm abschneiden !3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0Cet affichage segment vous indique, par e