Sigma ROX 8.1 Bedienungsanleitung

bpmkmhrpmwat tALTITUDEEXPANSIONcadenceHEART RATEPOWER CALCULATIONBIKE COMPUTERDEUSA/GBFRITESROX 8.1 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUALMODE D‘EMPLO

10www.sigmasport.com3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 8.1Diese Segmentanzeige gibt Ihnen beispielsweise die aktuelle Geschwindigkeit an.Auch folgende Symbole

100www.sigmasport.com10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 VALEURS MAX/MIN/PAR DÉFAUT Unité Réglage Min. Max. initialFréquence cardiaque Fréq

101FRROX 8.110 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 VALEURS MAX/MIN/PAR DÉFAUT Unité Réglage Min. Max. initialRéglages Volume 3 1 5Taille d

102www.sigmasport.comLI = Lithium IonenLI10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESk Compteur Cycle Température ambiante : +60°C / -10°C Type de piles CR2450 (n

103FRROX 8.1NOTES

104www.sigmasport.comSOMMARIO1 Introduzione e contenuto della confezione ...

105ITROX 8.1SOMMARIO6 Utilizzo di SIGMA ROX 8.1 ...

106www.sigmasport.com1 INTRODUZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONECongratulazione per aver scelto di acquistare un ciclocomputer della SIGMA SPORT®. Il

107ITROX 8.15432987613121110201615141918171 INTRODUZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONEk Supporto k Materiale di fissaggio2 MONTAGGIO DI SIGMA ROX 8.1

108www.sigmasport.com2 MONTAGGIO DI SIGMA ROX 8.1 E ACCESSORIUna volta montato, ogni volta che esce dalla modalità riposo SIGMA ROX 8.1 è pronto per

109ITROX 8.1Al momento dell’acquisto SIGMA ROX 8.1 si trova nella cosiddetta modalità riposo. Per uscire da questa modalità tenere premuto per 5 seco

11DEROX 8.13 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 8.13.5 MENÜBAUM /GLIEDERUNG DES SIGMA ROX 8.1Favoriten AFavoriten BZeitTourdatenSpeicherRadfahren Herzfrequenz T

110www.sigmasport.comREC3 TUTTO SU SIGMA ROX 8.13.3 FUNZIONI DEI TASTITasto 1Serve per uscire dai sottomenu oppure per salvare i valori impostati.Tast

111ITROX 8.13 TUTTO SU SIGMA ROX 8.1Questo blocco mostra diverse informazioni a seconda del menu in cui si entra.3.4.1 BLOCCO SUPERIORE DOT-MATRIX3.4.

112www.sigmasport.com3 TUTTO SU SIGMA ROX 8.1In questo segmento viene visualizzata ad esempio la velocità attuale. In questa parte del display sono vi

113ITROX 8.13 TUTTO SU SIGMA ROX 8.13.5 MENU AD ALBERO/SUBDIVISIONE DI SIGMA ROX 8.1Favoriti AFavoriti BTempoValori tour AndaturaFrequenza cardiacaTem

114www.sigmasport.com3 TUTTO SU SIGMA ROX 8.1SIGMA ROX 8.1 è un apparecchio completo che vi consente una perfetta programmazione, esecuzione e analis

115ITROX 8.13 TUTTO SU SIGMA ROX 8.1Grazie alla programmazione personalizzata dei “Favoriti” non è più necessario “cliccare” durante la corsa.Nei favo

116www.sigmasport.com4 ATTIVAZIONE4 ATTIVAZIONE4.1 ESCI DALLA “MODALITÀ RIPOSO”Ad ogni minimo movimento della bici SIGMA ROX 8.1 entra in funzione. Se

117ITROX 8.15 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)Nei favoriti A e B potete salvare fino a 10 funzioni a vostra

118www.sigmasport.com5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)Si tratta di un contachilometri separato (a scelta di

119ITROX 8.15 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)5.3 FUNZIONI FREQUENZA CARDIACAL’apparecchio SIGMA ROX 8.1 ha

12www.sigmasport.com3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 8.1Der SIGMA ROX 8.1 ist ein sehr umfang-reiches Gerät, welches ermöglicht, ein Rennen/Training besten

120www.sigmasport.com5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)5.6 FUNZIONI DISCESATutte le funzioni discesa si trov

121ITROX 8.1nnnn5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia)SIGMA ROX 8.1 è dotato di un manager luci.La luce può esse

122www.sigmasport.comn - /+SELECT!nn5.8 FUNZIONI SPECIALISIGMA ROX 8.1 calcola l’altitudine in base alla pressione atmosferica barometrica. Ogni cam

123ITROX 8.15.8 FUNZIONI SPECIALIIl ROX 8.1 è dotato di una nuova funzione: la MISURAZIONE DELLA PRESTAZIONE.Il calcolo della prestazione si basa su

124www.sigmasport.comYES!RESET!RESET!! BACKNO!YES!! BACK6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 8.16.2 AZZERA/SALVA I SINGOLI TRAINING (VALORI ATTUALI)SIGMA ROX 8.1 n

125ITROX 8.1n - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 IMPOSTAZIONITutte le funzioni che possono essere impo-state sono disponibili nel menu “Impostazi

126www.sigmasport.comn - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 IMPOSTAZIONIk Linguak Kmh/mphk Orologiok Datak Tipo di biciclettak Dimensione ruotek Pe

127ITROX 8.17 IMPOSTAZIONI7.7 CICLISTA7.6 ALTITUDINE RIFERIMENTO7.8 FAVORITI A E B7.8.1 FAVORITI Ak Sessok Compleannok Pesok Staturak Larghezza delle

128www.sigmasport.com7 IMPOSTAZIONI7.8.2 FAVORITI B1. Distanza2. Tempo perc3. Velocità media4. % della FC mass.5. Altimetro giornaliero salita6.

129ITROX 8.1n - /+ENTER!ENTER !LOAD!YES!7 IMPOSTAZIONI7.10 IMPOSTAZIONI DI STANDARDIn qualunque momento potete ripristinare le impostazioni di standa

13DEROX 8.13 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 8.1Durch die individuelle Programmierung der zur Verfügung stehenden „Favoriten“, ist es möglich ein „Klicken“ w

130www.sigmasport.com8 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQL’apparecchio SIGMA ROX 8.1 è imperme-abile, vale a dire che può essere tranquill

131ITROX 8.18 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQNon viene visualizzata la velocitàk Il computer è montato correttamente nel supporto?k Av

132www.sigmasport.com8 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQPosso fare da solo il cambio batterie?Tutti i componenti di SIGMA ROX 8.1 sono pr

133ITROX 8.19 SOSTITUZIONE BATTERIEL’informazione dello stato delle batterie del ricevitore e dei diversi sensori viene trasmessa al ricevitore poco

134www.sigmasport.com10 DATI TECNICI10.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT Unità Preim- Min. Mass. postazioneFrequenza cardiaca Frequenza cardiaca a

135ITROX 8.110 DATI TECNICI10.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT Unità Preim- Min. Mass. postazioneImpostazioni Volume 3 1 5Dimensione ruote 1/

136www.sigmasport.comLI = Lithium IonenLI10 DATI TECNICIk Ciclocomputer Temperatura ambiente +60°C/-10°C Batterie CR 2450 (codice art. 20316)k Senso

137ITROX 8.1NOTE

138www.sigmasport.comÍNDICE1 Prólogo y contenido del embalaje ...

139ESROX 8.1ÍNDICE6 Utilización del SIGMA ROX 8.1 ...

14www.sigmasport.com4 INBETRIEBNAHME4 INBETRIEBNAHME4.1 VERLASSEN DES SCHLAFMODUSDer SIGMA ROX 8.1 wird bei jeder Erschüt-terung des Fahrrades geweckt

140www.sigmasport.com1 PRÓLOGO Y CONTENIDO DEL EMBALAJEFelicitaciones por haber elegido un ordenador de bicicleta de la casa SIGMA SPORT®. Su nuevo SI

141ESROX 8.15432987613121110201615141918171 PRÓLOGO Y CONTENIDO DEL EMBALAJEk Soporte k Material de fijación2 MONTAJE DEL SIGMA ROX 8.1 Y DE SUS ACC

142www.sigmasport.com2 MONTAJE DEL SIGMA ROX 8.1 Y DE SUS ACCESORIOSSi está montado, el SIGMA ROX 8.1 está listo para sincronizarse con los correspond

143ESROX 8.1En el estado de suministro, el SIGMA ROX 8.1 se encuentra en un modo denominado “de sueño profundo”. Para poder finalizar este modo debe

144www.sigmasport.comREC3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 8.13.3 ASIGNACIÓN DE LAS TECLASTecla de función 1Con esta tecla se sale de l

145ESROX 8.13 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 8.1Este bloque muestra diversas informaciones dependiendo del menú en el que se encuentr

146www.sigmasport.com3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 8.1Esta indicación de segmento le indica por ejemplo la velocidad actual. En es

147ESROX 8.13 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 8.13.5 ÁRBOL DE MENÚS/DIVISIÓN DEL SIGMA ROX 8.1Favoritos AFavoritos BTiempoValores tour

148www.sigmasport.com3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 8.1El SIGMA ROX 8.1 es un aparato muy versátil que permite planificar, seguir y

149ESROX 8.13 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 8.1Mediante la programación individual de los “Favoritos” disponibles es posible evitar

15DEROX 8.15 FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)Die Favoriten A und B können mit bis zu 10 Funktionen bele

150www.sigmasport.com4 PUESTA EN SERVICIO4 PUESTA EN SERVICIO4.1 SALIDA DEL “MODO DE ESPERA”El SIGMA ROX 8.1 se activa (despierta) cada vez que la bic

151ESROX 8.15 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha)Los favoritos A y B pueden ocuparse con hasta 10 funciones diferen

152www.sigmasport.com5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha)Se trata aquí de un contador de tramos separado (a elegir

153ESROX 8.15 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha)5.3 FUNCIONES DE FRECUENCIA CARDÍACAEl SIGMA ROX 8.1 cuenta con 3

154www.sigmasport.com5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha)5.6 FUNCIONES DESCENSOTodas las funciones de cuesta abajo

155ESROX 8.1nnnn5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha)El SIGMA ROX 8.1 está equipado con un modo de luz. La luz pued

156www.sigmasport.comn - /+SELECT!nn5.8 FUNCIONES ESPECIALESLa medición de la altura del SIGMA ROX 8.1 se calcula por medio de la presión atmos- féric

157ESROX 8.15.8 FUNCIONES ESPECIALESEl ROX 8.1 está equipado con una nueva función: la MEDICIÓN DE RENDIMIENTO.El cálculo de la potencia está basado

158www.sigmasport.comYES!RESET!RESET!! BACKNO!YES!! BACK6 UTILIZACIÓN DEL SIGMA ROX 8.16.2 PUESTA A CERO/ALMACENAMIENTO DE TRAVESÍAS INDIVIDUALES (VAL

159ESROX 8.1n - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 AJUSTESEn el menú principal „Ajustar“ se encuentran todas las funciones regulables. Estas funci

16www.sigmasport.com5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)Es handelt sich hier um einen separate Streckenzäh

160www.sigmasport.comn - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 AJUSTESk Idiomak Kmh/mphk Horak Fechak Tipo de bicicletak Tamaño de la ruedak Peso del

161ESROX 8.17 AJUSTES7.7 CICLISTA7.6 ALTITUD INICIAL7.8 FAVORITOS A Y B7.8.1 FAVORITOS Ak Sexok Fecha de nacimientok Pesok Estaturak Ancho de hombros1

162www.sigmasport.com7 AJUSTES7.8.2 FAVORITOS B1. Distancia2. Tiempo recorrido3. Velocidad medio4. % de la frecuencia cardiaca5. Altura cuesta a

163ESROX 8.1n - /+ENTER!ENTER !LOAD!YES!7 AJUSTES7.10 ESTANDARESPuede llevar el SIGMA ROX 8.1 en cualquier momento a su estándares. Con ello, todos lo

164www.sigmasport.com8 INDICACIONES IMPORTANTES/REPARACIÓN DE AVERÍAS/PREGUNTAS FRECUENTESEl SIGMA ROX 8.1 es impermeable, es decir, el ciclista puede

165ESROX 8.18 INDICACIONES IMPORTANTES/REPARACIÓN DE AVERÍAS/PREGUNTAS FRECUENTESNinguna indicación de velocidad presentek ¿Está el ordenador correcta

166www.sigmasport.com8 INDICACIONES IMPORTANTES/REPARACIÓN DE AVERÍAS/PREGUNTAS FRECUENTES¿Puedo cambiar yo mismo las baterías?Todas las piezas del SI

167ESROX 8.19 CAMBIO DE BATERÍASEl estado de las baterías del receptor y de cada uno de los transmisores se informa al receptor poco antes de que se

168www.sigmasport.com10 DATOS TÉCNICOS10.1 VALORES MÁXIMOS/MÍNIMOS/POR DEFECTO Unidad Ajuste Mín. Máx. previoFrecuencia cardíaca Frecuenci

169ESROX 8.110 DATOS TÉCNICOS10.1 VALORES MÁXIMOS/MÍNIMOS/POR DEFECTO Unidad Ajuste Mín. Máx. previoAjustes Volúmen 3 1 5Tamaño de la

17DEROX 8.15 FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)5.3 HERZFREQUENZ-FUNKTIONENDer SIGMA ROX 8.1 verfügt über 3

170www.sigmasport.comLI = Lithium IonenLI10 DATOS TÉCNICOSk Ordenador de la bicicleta Temperatura ambiente +60°C/-10°C Tipo de batería CR 2450 (Núm.

171ESROX 8.1NOTICEThis device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two co

SIGMA-ElEktro GmbHDr.-Julius-Leber-Straße 15D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-140Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34E-mail: sigmarox@si

18www.sigmasport.com5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)5.6 BERGAB-FUNKTIONENAlle Bergab-Funktionen sind u

19DEROX 8.1nnnn5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)Der SIGMA ROX 8.1 ist mit einem Lichtmanager ausgestatt

2www.sigmasport.comINHALTSVERZEICHNIS1 Vorwort und Verpackungsinhalt ...

20www.sigmasport.comn - /+SELECT!nn5.8 SONDERFUNKTIONENDie Höhenmessung des SIGMA ROX 8.1 wird anhand des barometrischen Luftdrucks errechnet. Jede We

21DEROX 8.15.8 SONDERFUNKTIONENDer ROX 8.1 ist mit einer neuen Funktion ausgerüstet: der LEISTUNGSBERECHNUNG.Die Errechnung der Leistung basiert auf e

22www.sigmasport.comYES!RESET!RESET!! BACKNO!YES!! BACK6 NUTZUNG DES SIGMA ROX 8.16.2 NULLSETZEN /SPEICHERN VON EINZELNEN TOUREN (AKTUELLE WERTE)Die T

23DEROX 8.1n - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 EINSTELLUNGENIm Hauptmenü „Einstellen“ befinden sich alle einstellbaren Funktionen. Diese Funktio

24www.sigmasport.comn - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 EINSTELLUNGENk Sprachek Kmh/mphk Uhrzeitk Datumk Fahrradtypk Radumfangk Radgewicht7.3 GE

25DEROX 8.17 EINSTELLUNGEN7.7 BENUTZER7.6 STARTHÖHE7.8 FAVORITEN A UND B7.8.1 FAVORITEN Ak Geschlechtk Geburtstagk Gewichtk Körpergrößek Schulterbreit

26www.sigmasport.com7 EINSTELLUNGEN7.8.2 FAVORITEN B1. Strecke2. Fahrzeit3. Durchschnitts- geschwindigkeit4. Höhenmeter bergauf5. Max. Höhe6. S

27DEROX 8.1n - /+ENTER!ENTER !LOAD!YES!7 EINSTELLUNGEN7.10 WERKSEINSTELLUNGENSie können Ihren SIGMA ROX 8.1 jederzeit auf die Werkseinstellungen zurü

28www.sigmasport.com8 WICHTIGE HINWEISE/FEHLERBEHEBUNG/FAQDer SIGMA ROX 8.1 ist wasserdicht, das heißt der Fahrer kann im Regen fahren, ohne Gefahr f

29DEROX 8.18 WICHTIGE HINWEISE/FEHLERBEHEBUNG/FAQKeine Geschwindigkeitsanzeigek Ist der Computer richtig auf der Halterung eingerastet?k Haben Sie di

3DEROX 8.1INHALTSVERZEICHNIS6 Nutzung des SIGMA ROX 8.1 ...

30www.sigmasport.com8 WICHTIGE HINWEISE/FEHLERBEHEBUNG/FAQKann ich einen Batteriewechsel selbst vornehmen?Alle Teile des SIGMA ROX 8.1 sind mit einem

31DEROX 8.19 BATTERIEWECHSELDer Batteriezustand des Empfängers und der, der jeweiligen Sender wird kurz vor Beendigung der Batterieleistung als Info

32www.sigmasport.com10 TECHNISCHE DATEN10.1 MAX/MIN/STANDARDWERTE Einheit Vorein- Min. Max. stellungHerzfrequenz Aktuelle Herzfrequenz bp

33DEROX 8.110 TECHNISCHE DATEN10.1 MAX/MIN/STANDARDWERTE Einheit Vorein- Min. Max. stellungEinstellungen Lautstärke 3 1 5Radgröße 1/2

34www.sigmasport.comLI = Lithium IonenLI10 TECHNISCHE DATENk Fahrradcomputer Umgebungstemperatur +60°C/-10°C Batterietyp CR 2450 (Art.-Nr. 20316)k G

35DEROX 8.1NOTIZEN

36www.sigmasport.comTABLE OF CONTENTS1 Preface and Contents of package ...

37USA/GBROX 8.1TABLE OF CONTENTS6 Using the SIGMA ROX 8.1 ...

38www.sigmasport.com1 PREFACE AND CONTENTS OF PACKAGECongratulations on choosing a bicycle computer from SIGMA SPORT®. Your new SIGMA ROX 8.1 will

39USA/GBROX 8.15432987613121110201615141918171 PREFACE AND CONTENTS OF PACKAGEk Bracket k Attachment fittings2 INSTALLING THE SIGMA ROX 8.1 AND ITS A

4www.sigmasport.com1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALTHerzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen Fahrradcomputer aus dem Hause SIGMA SPORT® entschi

40www.sigmasport.com2 ASSEMBLING THE SIGMA ROX 8.1 AND ITS ACCESSORIESOnce active, the SIGMA ROX 8.1 is ready for synchronization with the transmitter

41USA/GBROX 8.1When purchased the SIGMA ROX 8.1 is in a sleep mode. Press and hold any button for 5 seconds to wake-up the SIGMA ROX 8.1. Follow the i

42www.sigmasport.comREC3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 8.13.3 LAYOUT OF BUTTONSFunction button 1Use this button to exit the submenus or to save the s

43USA/GBROX 8.13 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 8.1This section shows various information depending upon the menu.3.4.1 UPPER DOT MATRIX BLOCK3.4.1.1

44www.sigmasport.com3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 8.1The display on this section shows you the current speed, for example. The following symbols a

45USA/GBROX 8.13 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 8.13.5 MENU TREE/ORGANIZATION OF THE SIGMA ROX 8.1Favorites AFavorites BTimeTrip ValuesMemoryCycling H

46www.sigmasport.com3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 8.1The SIGMA ROX 8.1 is a very versatile computer, which helps track and evaluate a race/training

47USA/GBROX 8.13 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 8.1To avoid “clicking” through numerous display options during your ride, you can personalize the sett

48www.sigmasport.com4 INITIAL OPERATION4 INITIAL OPERATION4.1 EXITING SLEEP MODEThe SIGMA ROX 8.1 wakes up every time it detects the bike moving. If t

49USA/GBROX 8.15 DESCRIPTION OF FUNCTIONS (functions shown during the ride)Up to 10 functions can be stored in the favorites A and B. This is full

5DEROX 8.15432987613121110201615141918171 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALTk Halterung k Befestigungs- material2 MONTAGE DES SIGMA ROX 8.1 UND SEINE ACCES

50www.sigmasport.com5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS (functions shown during the ride)This is a separate distance counter (either distance + or distance

51USA/GBROX 8.15 DESCRIPTION OF FUNCTIONS (functions shown during the ride)5.3 HEART RATE FUNCTIONSThe SIGMA ROX 8.1 has 3 heart rate zones. These

52www.sigmasport.com5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS (functions shown during the ride)5.6 DOWNHILL FUNCTIONSAll downhill functions can be found under: “T

53USA/GBROX 8.1nnnn5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS (functions shown during the ride)The SIGMA ROX 8.1 is equipped with a light manager.The light can be

54www.sigmasport.comn - /+SELECT!nn5.8 SPECIAL FUNCTIONSMeasuring the altitude on the SIGMA ROX 8.1 is done with barometric pressure. Every change i

55USA/GBROX 8.15.8 SPECIAL FUNCTIONSThe ROX 8.1 is equipped with a new function: The PERFORMANCE MEASUREMENT.The calculation of performance is based o

56www.sigmasport.comYES!RESET!RESET!! BACKNO!YES!! BACK6 USING THE SIGMA ROX 8.16.2 SETTING TO ZERO/STORING INDIVIDUAL TRIPS (CURRENT VALUES)The trip

57USA/GBROX 8.1n - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 SETTINGSAll the functions that can be set are found in the main menu “Setting”. These functi

58www.sigmasport.comn - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 SETTINGSk Languagek Kmh/mphk Clockk Datek Bike typek Wheel sizek Bike weight7.3 UNIT7.2.

59USA/GBROX 8.17 SETTINGS7.7 USER7.6 HOME ALTITUDE7.8 FAVORITES A AND B7.8.1 FAVORITES Ak Genderk Birthdayk Weightk Heightk Shoulder width1. Distance2

6www.sigmasport.com2 MONTAGE DES SIGMA ROX 8.1 UND SEINE ACCESSOIRESIn montiertem Zustand ist der SIGMA ROX 8.1 bei jedem Aufwachen aus dem Schlafmodu

60www.sigmasport.com7 SETTINGS7.8.2 FAVORITES B1. Distance2. Ride time3. Average speed4. Trip alti. uphill5. Max. Altitude6. Distance uphill7.

61USA/GBROX 8.1n - /+ENTER!ENTER !LOAD!YES!7 SETTINGS7.10 FACTORY SETTINGSYou can reset your SIGMA ROX 8.1 to the factory settings at any time. By doi

62www.sigmasport.com8 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQThe SIGMA ROX 8.1 is water resistant, which means that the cyclist can ride in the rain witho

63USA/GBROX 8.18 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQNo speed displayk Is the computer correctly clicked onto the bracket?k Have you checked the cont

64www.sigmasport.com8 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQCan I change the batteries myself?All parts on the SIGMA ROX 8.1 are designed with a battery

65USA/GBROX 8.19 BATTERY CHANGEThe battery status on the unit and that of the respective transmitter is conveyed to the receiver shortly before the ba

66www.sigmasport.com10 TECHNICAL DATA10.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES Unit Default Min. Max.Heart rate Current heart rate bpm 0 40 240% of ma

67USA/GBROX 8.110 TECHNICAL DATA10.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES Unit Default Min. Max.Settings Volume 3 1 5Wheel size 1/2 mm 2,150/ 800

68www.sigmasport.comLI = Lithium IonenLI10 TECHNICAL DATAk Bicycle computer Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2450 (Art. No. 20316)k S

69USA/GBROX 8.1NOTES

7DEROX 8.1Im Lieferzustand befindet sich der SIGMA ROX 8.1 in einem so genannten Tiefschlaf-Modus. Um diesen Modus beenden zu können, muss eine belie

70www.sigmasport.comTABLE DES MATIERES1 Préface et contenu ...

71FRROX 8.1TABLE DES MATIERES6 Utilisation du SIGMA ROX 8.1 ...

72www.sigmasport.com1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGENous vous remercions d’avoir choisi un compteur de marque SIGMA SPORT®. Votre nouveau SIGMA ROX

73FRROX 8.15432987613121110201615141918171 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGEk Support k Matériel de fixation2 MONTAGE DU SIGMA ROX 8.1 ET DE SES ACCE

74www.sigmasport.com2 MONTAGE DU SIGMA ROX 8.1 ET DE SES ACCESSOIRESMonté, le SIGMA ROX 8.1 est prêt à être synchronisé avec les différents émetteurs –

75FRROX 8.1A la livraison, le SIGMA ROX 8.1 se trouve dans un mode dit de “veille profonde”. Pour quitter ce mode, maintenez une touche au choix appuy

76www.sigmasport.comREC3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.13.3 OCCUPATION DES TOUCHESTouche de fonction 1Cette touche permet de quitter les sous-menus ou d’enr

77FRROX 8.13 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1Ce bloc reprend différentes informations en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez.3.4.1 BLOC SUPERIEUR

78www.sigmasport.com3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1Cet affichage segment vous indique, par exemple, la vitesse actuelle.Les symboles suivants sont visibl

79FRROX 8.13 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.13.5 APERCU DES FONCTIONS DU SIGMA ROX 8.1Favorits AFavorits BTempsValeurs tourMémoireCycleFréquence cardiaqueTem

8www.sigmasport.comREC3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 8.13.3 TASTENBELEGUNGFunktionstaste 1Mit dieser Taste verlassen Sie die Untermenüs oder Sie speichern

80www.sigmasport.com3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1Le SIGMA ROX 8.1 est un appareil très complet permettant de planifier, suivre et évaluer de manière id

81FRROX 8.13 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1Grâce à la programmation individuelle des “favoris” disponibles, il est possible d’éviter de “cliquer” pendant

82www.sigmasport.com4 MISE EN SERVICE4 MISE EN SERVICE4.1 ARRÊT DU MODE VEILLELe SIGMA ROX 8.1 quitte le mode veille à chaque mouvement du vélo. Lors

83FRROX 8.15 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour)Les Favoris A et B peuvent recevoir jusqu’à 10 fonctions. Celles-

84www.sigmasport.com5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour)Il s‘agit ici d‘un compteur séparé pour la distance (au

85FRROX 8.15 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour)5.3 FONCTIONS FRÉQUENCE CARDIAQUELe ROX 8.1 disposent de 3 zones

86www.sigmasport.com5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour)5.6 FONCTIONS DESCENTEToutes les fonctions descente sont

87FRROX 8.1nnnn5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour)Le SIGMA ROX 8.1 est équipé d’un système de mode d‘éclairage.

88www.sigmasport.comn - /+SELECT!nn5.8 FONCTIONS SPECIALESL‘altitude du SIGMA ROX 8.1 est calculée avec un capteur de pression barométrique. Chaque ch

89FRROX 8.15.8 FONCTIONS SPECIALESLe ROX 8.1 est doté d‘une nouvelle fonction : la MESURE DE PUISSANCE.Le calcul de puissance se base sur une formule

9DEROX 8.13 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 8.1Dieser Block zeigt unterschiedliche Informationen, je nach dem in welchem Menü Sie sich befinden.3.4.1 OBERER

90www.sigmasport.comYES!RESET!RESET!! BACKNO!YES!! BACK6 UTILISATION DU SIGMA ROX 8.16.2 REMISE À ZÉRO/ENREGISTREMENT DES DIFFÉRENTS TOURS (VALEURS AC

91FRROX 8.1n - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 RÉGLAGESToutes les fonctions réglables se trouvent dans le menu principal “Régler”. Ces fonctions

92www.sigmasport.comn - /+DONE!n - /+n - /+NEXT!SAVE!ENTER !7 RÉGLAGESk Languek Kmh/mphk Heurek Datek Type de vélok Taille de la rouek Poids du vélo7.

93FRROX 8.17 RÉGLAGES7.7 UTILISATEUR7.6 ALTITUDE DE REFERENCE7.8 FAVORIS A ET B7.8.1 FAVORIS Ak Sexek Date de naissancek Poidsk Taillek Largeur d‘épau

94www.sigmasport.com7 RÉGLAGES7.8.2 FAVORIS B1. Distance2. Temps parcouru3. Vitesse moyenne4. Altitude maxi5. Dénivelé quotidien parcouru en

95FRROX 8.1n - /+ENTER!ENTER !LOAD!YES!7 RÉGLAGES7.10 RÉGLAGES D‘ORIGINEVous pouvez à tout moment rétablir les réglages d‘origine de votre SIGMA ROX 8

96www.sigmasport.com8 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQLe SIGMA ROX 8.1 est étanche ; cela signifie qu’il peut être utilisé sous la pluie s

97FRROX 8.18 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQAucun affichage de vitessek Le compteur est-il correctement enclenché sur le support ?k Ave

98www.sigmasport.com8 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQPuis-je remplacer les piles moi-même ?Toutes les pièces du SIGMA ROX 8.1 sont équipé

99FRROX 8.1 Unité Réglage Min. Max. initialVélo Vitesse kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8Distance parcouru km/mi 0.0 0.0 9.999,99Temps pa